Интернет-журнал

В КемГУ научат говорить по-кемеровски

Алексей Семенов, 7 Февраля 2018 868
вернуться к ленте новостей

Сегодня, в последний день просветительского фестиваля "Наука 42", проходящего в стенах КемГУ, состоится лекция кандидата филологических наук Станислава Оленева под названием "Колба в углярке!" Кемеровские городские диалекты". Он расскажет о том, чем кузбассовцы отличаются от жителей остальной России.

– Диалекты бывают городскими и сельскими, – рассказал редакции AVOKADO Станислав, – однако носителей сельских диалектов в Кемеровской области практически не осталось, разве что несколько старушек. Городских же диалектных слов сохранилось довольно много. Те, что отличают именно Кузбасс, в основном связаны с углём. Для жителя европейской части России привычное нам слово "углярка" будет понятно только интуитивно. То же относится к шахтерскому обеду, который берут с собой в забой: "тормозок" или "забутовку" вы вряд ли где ещё услышите. Но не углём единым! Слово "колба" поймут даже не все наши ближайшие соседи по Сибири, у которых больше в почёте "черемша". Разница в языке между городами Кемеровской области сегодня почти исчезла, но кое-что любопытное найти можно и здесь. Так, слово "фонарь" в значении "неохота" встречается в основном в Новокузнецке и окрестностях, хотя из-за перемещения людей между городами такое можно услышать и в Кемерове.

– Между Сибирью и центральной частью России разница более заметна. На Русской равнине вам не встретятся вехотка, стайка, мультифора и даже маленький пакетик под названием маечка – объяснил учёный. – По таким словам в Москве можно вычислять своих, сибиряков. Одна моя знакомая недавно увидела в столице ресторан с вывеской "Жадина-говядина", под которой более мелким шрифтом было написано "солёный огурец", и сразу поняла, что хозяин – сибиряк. Дело в том, что в европейской части России эта поговорка имеет другое продолжение. Так что знать о родных диалектах может быть полезно.

Лекция Станислава Оленева состоится сегодня в 19-00 в блочной аудитории №3 первого корпуса Кемеровского государственного университета.